🎁 Tặng mẹ dạy tiếng Việt

Bộ đồ nghề
cho mẹ đi dạy

Có sách rồi vẫn chưa dạy được. Cái thiếu là: buổi 1 dạy gì, 60 phút chia sao, khách hỏi giá thì trả lời thế nào. Bảy thứ dưới đây lấp đúng chỗ đó.

Vài lời trước khi bạn mở bộ này

Người mới đi dạy tiếng Việt thường không thiếu kiến thức. Tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ, bạn nói cả đời rồi. Cái thiếu là thứ khác: buổi đầu dạy gì trước, sáu mươi phút chia ra sao, học viên hỏi giá thì trả lời thế nào, người ta im lặng suốt buổi thì làm gì.

Bộ này lấp đúng mấy chỗ đó. Không có lý thuyết phương pháp giảng dạy. Mở ra là dùng được, in ra là mang lên lớp được.

Dùng thế nào — ba bước

  1. Mở Giáo án 8 buổi trước. Đọc riêng buổi 1, chia sẵn từng phút. Đừng đọc cả tám buổi — bạn chỉ cần buổi sắp dạy.
  2. Gửi Bài tập tự chấm cho học viên sau mỗi buổi. Máy chấm, bạn không phải chấm tay.
  3. Nếu chưa có học viên nào, mở 30 ngày khởi động. Mỗi ngày một việc nhỏ: viết lời giới thiệu, trả lời câu hỏi giá, mời học thử. Hết ba mươi ngày là có người đầu tiên.

Phần dành cho học viên — cuốn tự học, thẻ từ vựng, trò chơi — bạn cứ gửi thẳng đường link cho họ. Không phải tải, không phải cài gì.

Bộ này còn đang lớn lên. Bạn dùng thấy vướng ở đâu, thiếu cái gì, nhắn lại một câu — phần lớn những thứ có trong đây là do người đi trước nhắn lại mà thành.

⬇️ Tải về để dùng khi dạy

In ra cũng được — phiếu bài tập và sổ theo dõi làm sẵn để in.

📅1

Giáo án 8 buổi

⏱ 8 buổi · 30/45/60′

Mỗi buổi có ba độ dài — 30, 45 hay 60 phút, chia sẵn từng phút. Bám theo đúng các phần trong cuốn ebook — mẹ mở sách ra là dạy được, không phải soạn lại.

👉
Chọn độ dài buổi theo con ngủ được bao lâu, không theo sách. Nội dung 8 buổi giữ nguyên — chỉ cắt bớt phần luyện, không cắt phần dạy.
Ba khung giờ — chọn cái vừa sức hôm đó
Phần trong buổi30 phút45 phút60 phút
Ôn buổi trước3′5′5′
Dạy mới12′13′15′
Luyện nói12′18′25′
Tình huống thật— bỏ, chuyển thành bài về nhà6′10′
Giao bài, chốt3′3′5′
⏱️

30 phút — con ngủ ngắn

Dạy đúng một thứ mới. Bỏ đóng vai, chuyển thành bài về nhà. 8 buổi thành 12 buổi.

⏲️

45 phút — vừa nhất

Đủ dạy và đủ luyện. Giữ đóng vai nhưng rút ngắn. Giữ nguyên 8 buổi.

🕑

60 phút — khi rảnh thật

Có chỗ cho tình huống thật và hỏi đáp. Học viên tiến nhanh nhất. 8 buổi.

🔁

2 × 30 phút mỗi tuần — nên chọn cách này

Chia buổi 60 phút thành hai buổi ngắn trong cùng tuần. Vừa khe con ngủ, mà gặp hai lần một tuần thì chữ bám hơn một buổi dài.

⚠️
Cắt thì cắt phần LUYỆN, đừng cắt phần DẠY. Nhiều người làm ngược — giảng cho hết bài rồi hết giờ, học viên không mở miệng lần nào. Buổi 30 phút mà học viên nói được 12 phút còn hơn buổi 60 phút chỉ ngồi nghe.
🔁
Hai buổi ngắn hơn một buổi dài — chia thế nào. Ba lý do: con ngủ cho mẹ 30 phút rõ ràng chứ hiếm khi 60 · gặp hai lần một tuần thì học viên quên ít hơn giữa hai buổi · người lớn mới học cũng hết tập trung quanh phút thứ 35. Cách chia một buổi 60 phút: buổi A = ôn 3′ + dạy thứ mới 12′ + luyện nói 12′ + giao bài 3′; buổi B = ôn 5′ + đóng vai tình huống thật 20′ + chốt bước tiếp 5′. Dạy ở A, luyện ở B. Hai lưu ý: báo giá theo tháng chứ đừng theo buổi, để giá không trông như bị giảm một nửa · chừa 15 phút sau mỗi buổi, vì hai buổi là hai lần dọn chỗ và mở máy.
Chữa bài về nhà — mẹ chọn cách hợp sức mình
⚙️

Cách nhẹ — máy chấm

Gửi link bài tập tự chấm. Học viên làm, máy chấm ngay, chụp điểm gửi lại mẹ.

Được: mẹ không tốn phút nào.
Mất: không nghe được phát âm của họ.

Hợp khi: con đang ốm, mẹ dạy nhiều học viên, hoặc tuần bận
🎧

Cách sát sao — mẹ nghe

Học viên ghi âm hoặc quay video gửi mẹ. Mẹ nghe rồi nhắn lại một câu sửa.

Được: bắt được lỗi phát âm — thứ máy không làm được.
Mất: khoảng 5 phút mỗi học viên.

Hợp khi: học viên đang vướng thanh điệu, hoặc mới bắt đầu
👉
Không phải chọn một lần rồi theo mãi. Tuần nào khoẻ thì mẹ nghe ghi âm, tuần nào đuối thì gửi link cho máy chấm. Học viên không để ý đâu — họ chỉ cần biết mình đúng hay sai.
Mạnh nhất là dùng cả hai: máy chấm phần từ vựng và ngữ pháp, mẹ chỉ nghe phần phát âm.
BUỔI 1

Chào hỏi & 6 thanh điệu

Xong buổi: chào được và nghe ra 3 thanh
0–5′Làm quen. Hỏi tên, hỏi vì sao muốn học tiếng Việt. Ghi lại câu trả lời — buổi sau dùng.
5–20′Dạy Xin chào · Cảm ơn ạ · Xin lỗi · Tạm biệt. Mở ebook phần 9, bấm loa cho nghe, học viên nhại theo.
20–45′6 thanh điệu. Chỉ luyện 3 thanh đầu: ngang – sắc – huyền. Dùng ma / má / mà. Mẹ đọc, học viên giơ tay đoán thanh nào.
45–55′Đóng vai: gặp nhau ngoài đường, chào – cảm ơn – tạm biệt. Làm 3 lần, đổi vai.
55–60′Giao bài. Gửi link ebook, chỉ chỗ bấm loa.
✂️ Rút ngắn — 30′: bỏ phần làm quen, vào thẳng 4 câu chào hỏi rồi 3 thanh đầu. Đóng vai để buổi sau.  ·  45′: giữ hết, rút đóng vai còn 1 lượt.
Bài về nhà: mỗi ngày mở ebook phần 3, bấm nghe ma má mà mả mã mạ 5 lần. Ghi âm mình đọc lại, gửi mẹ nghe.
BUỔI 2

Âm khó & xưng hô

Xong buổi: gọi đúng anh/chị/em
0–5′Nghe lại bản ghi âm học viên gửi. Khen trước, sửa sau — mỗi lần chỉ sửa một lỗi.
5–20′3 thanh còn lại: hỏi – ngã – nặng. Thêm mả / mã / mạ.
20–35′Âm khó theo quốc tịch học viên (xem phần 6). Chọn đúng 3 âm họ vướng nhất, không dạy hết.
35–55′Xưng hô — phần quan trọng nhất khoá học. Mở ebook phần 4. Cho xem ảnh vài người, học viên chọn gọi anh / chị / em / cô / chú.
55–60′Giao bài.
✂️ Rút ngắn — 30′: chỉ dạy xưng hô, để 3 thanh còn lại sang buổi sau.  ·  45′: bỏ phần âm khó theo quốc tịch, để sửa dần từng buổi.
Bài về nhà: chụp 5 người gặp trong ngày (đồng nghiệp, người bán hàng…), viết dưới mỗi ảnh nên gọi là gì và tự xưng là gì.
BUỔI 3

Nói về mình

Xong buổi: tự giới thiệu 5 câu
0–5′Chữa bài xưng hô. Hỏi: có chỗ nào gọi xong thấy người ta phản ứng lạ không?
5–20′Mẫu câu 1–3: Tôi là… · Đây là… · Tôi tên… Mở ebook phần 5.
20–40′Các câu người Việt luôn hỏi: làm nghề gì · ở Việt Nam bao lâu rồi · bao nhiêu tuổi · có gia đình chưa (ebook phần 8).
40–55′Học viên tự giới thiệu 5 câu, không nhìn giấy. Quay video lại cho họ xem tiến bộ về sau.
55–60′Giao bài.
✂️ Rút ngắn — 30′: chỉ dạy 3 mẫu câu đầu, bỏ phần câu người Việt hay hỏi.  ·  45′: bỏ quay video, để họ tự quay ở nhà.
Bài về nhà: quay một đoạn 30 giây tự giới thiệu. Nói sai cũng quay.
BUỔI 4

Số đếm & tiền

Xong buổi: nghe được giá và trả giá
0–5′Xem lại video tự giới thiệu, khen một chỗ cụ thể.
5–20′Số 1–10, rồi ghép 11 → 99. Nhấn hai cái bẫy: 15 là mười lăm, 21 là hai mươi mốt.
20–35′Trăm – nghìn – chục. Mẹ đọc giá, học viên viết số ra giấy. Làm 10 lần.
35–55′Đóng vai đi chợ: Cái này bao nhiêu? · Đắt quá! · Bớt một chút được không? Mẹ đóng vai người bán, nói nhanh dần.
55–60′Giao bài.
✂️ Rút ngắn — 30′: chỉ số 1–10 và hai cái bẫy lăm / mốt. Đi chợ để buổi sau.  ·  45′: rút phần đóng vai đi chợ còn 8′.
Bài về nhà: ra một quán thật, hỏi giá một món bằng tiếng Việt. Về kể lại nghe được bao nhiêu.
BUỔI 5

Gọi món, vào quán

Xong buổi: gọi được một bữa ăn
0–5′Nghe kể chuyện đi hỏi giá. Đây là lúc học viên hào hứng nhất — để họ nói.
5–20′Mẫu câu Cho tôi… · Có… không? và từ vựng món ăn (ebook phần 9, nhóm Ăn & uống).
20–40′Hai tình huống trong ebook phần 7: gọi cà phê và ăn hàng vỉa hè. Đọc to, rồi diễn lại không nhìn.
40–55′Thêm câu người ta sẽ hỏi lại: Mang đi hay ngồi đây? · Có cay không? · Mấy người ạ?
55–60′Giao bài.
✂️ Rút ngắn — 30′: chỉ làm một tình huống — gọi cà phê.  ·  45′: bỏ phần câu người ta hỏi lại, để sang buổi 7.
Bài về nhà: gọi một món hoàn toàn bằng tiếng Việt. Chụp món đó gửi mẹ.
BUỔI 6

Đi lại & chỉ đường

Xong buổi: đi taxi không cần tiếng Anh
0–5′Xem ảnh món ăn, hỏi họ đã nói câu gì.
5–20′Rẽ phải · Rẽ trái · Đi thẳng · Dừng ở đây ạ + … ở đâu?
20–40′Tình huống taxi (ebook phần 7). Mẹ đóng vai tài xế, hỏi Anh đi đâu ạ? · Số mấy?
40–55′Dạy đọc địa chỉ nhà họ bằng tiếng Việt. Luyện tới khi nói trôi.
55–60′Giao bài.
✂️ Rút ngắn — 30′: chỉ dạy 4 câu chỉ đường + địa chỉ nhà.  ·  45′: rút phần đóng vai taxi còn 10′.
Bài về nhà: ghi âm đọc địa chỉ nhà mình 3 lần, gửi mẹ nghe.
BUỔI 7

Nghe hiểu

Xong buổi: nghe ra câu người ta nói
0–5′Nghe bản ghi âm địa chỉ, sửa đúng một lỗi.
5–25′Ebook phần 8 — những câu người ta sẽ nói với bạn. Mẹ đọc, học viên chỉ cần nói lại nghĩa, không cần nói tiếng Việt.
25–40′Bốn câu gỡ bí: Anh viết ra giúp em được không? · Anh gõ vào điện thoại giúp em · Cho em cái này · Nói lại được không ạ?
40–55′Mẹ nói nhanh như người thật, học viên tập không hoảng. Cho phép hỏi lại.
55–60′Giao bài.
✂️ Rút ngắn — 30′: chỉ làm phần câu người ta nói với bạn. Bốn câu gỡ bí để buổi 8.  ·  45′: bỏ phần nói nhanh như người thật.
Bài về nhà: ra quán, cố nghe xem người ta hỏi gì. Về kể lại dù nghe không hết.
BUỔI 8

Tổng ôn & đi tiếp một mình

Xong buổi: có lộ trình tự học
0–10′Xem lại video tự giới thiệu ở buổi 3. Cho họ thấy mình đã khác.
10–35′Đóng vai liên hoàn: vào quán → gọi món → hỏi giá → trả tiền → bắt taxi về. Không dừng giữa chừng.
35–50′Dạy câu quan trọng nhất: Em đang học tiếng Việt, anh nói tiếng Việt với em nhé! — không có câu này, người ta sẽ chuyển sang tiếng Anh và họ mất chỗ tập.
50–60′Giao lộ trình 30 ngày trong ebook. Hẹn một buổi kiểm tra sau 1 tháng.
✂️ Rút ngắn — 30′: chỉ đóng vai liên hoàn + câu xin người ta nói tiếng Việt.  ·  45′: bỏ xem lại video buổi 3.
Sau khoá: gửi học viên bản PDF và thẻ từ vựng in ra. Hẹn ngày cụ thể để họ quay lại khoe.
💡
Ba điều làm mẹ dạy khác hẳn người mới: mỗi buổi chỉ sửa một lỗi phát âm · buổi nào cũng có đóng vai chứ không chỉ giảng · bài về nhà luôn là việc ngoài đời thật, không phải bài chép.
💬2

Kịch bản tư vấn & bảng giá

⏱ 6 phút

Khách nhắn hỏi là lúc quyết định có kiếm được tiền hay không. Phần này viết sẵn từng câu để mẹ không phải nghĩ lúc đang luống cuống.

👉
Đừng báo giá ngay câu đầu. Hỏi hai câu trước — họ học để làm gì, và đang ở trình độ nào. Báo giá sau hai câu đó, khách thấy mình được quan tâm chứ không phải bị bán hàng.
Khách nhắn tới — trả lời từng bước
Khách
Hi, do you teach Vietnamese? How much?
Mẹ trả lời — bước 1: hỏi mục đích
Hi! Yes I do 😊 Before I tell you about the lessons — what do you need Vietnamese for? Work, family, or just daily life here?
(Chào! Có ạ. Trước khi nói về lớp học, cho mình hỏi bạn cần tiếng Việt để làm gì — công việc, gia đình, hay sinh hoạt hằng ngày?)
Khách
For daily life. My wife is Vietnamese.
Mẹ — bước 2: hỏi trình độ, rồi mới báo giá
Lovely 😊 Have you learned any Vietnamese before, or starting from zero?

I have a free book you can look at first — vietnamesefromzero.netlify.app — you can tap any word to hear it. Have a look, then tell me if the pace feels right for you.
(Cho gửi cuốn sách miễn phí xem trước, bấm chữ là nghe được. Xem rồi cho mình biết nhịp đó có hợp không.)
Mẹ — bước 3: báo giá kèm lựa chọn
I teach 1-on-1 online, 60 minutes per lesson. Three options:

• Single lesson — try it first
• 8 lessons — the full starter course, most people choose this
• 16 lessons — if you want to get to real conversations

After the 8 lessons you'll be able to order food, take a taxi, introduce yourself and understand what people ask you. Which one sounds right?
Ba gói — khung gợi ý
Học thử
1 buổi
60 phút
  • Kiểm tra trình độ
  • Dạy thật, không chỉ nói chuyện
  • Hợp thì học tiếp, trừ vào gói
NHIỀU NGƯỜI CHỌN
Khoá nền tảng
8 buổi
2 buổi/tuần · 1 tháng
  • Đúng giáo án phần 1
  • Tặng ebook + thẻ từ vựng in
  • Chữa bài về nhà qua tin nhắn
  • Giá mỗi buổi rẻ hơn học lẻ
Khoá nói được
16 buổi
2 buổi/tuần · 2 tháng
  • 8 buổi nền + 8 buổi hội thoại
  • Có buổi đi thực tế (chợ, quán)
  • Kiểm tra lại sau 1 tháng
⚠️
Số tiền thì mẹ tự điền. Em cố ý không ghi sẵn con số — giá phụ thuộc kinh nghiệm của mẹ, học viên nước nào, dạy online hay tới nhà. Ba mốc để mẹ tự định: giờ dạy của mẹ đáng bao nhiêu · gói 8 buổi nên rẻ hơn học lẻ khoảng 15–20% · đừng để rẻ quá, dạy mệt mà không đủ sống thì bỏ cuộc sau 2 tháng.
Bốn câu khó — trả lời sẵn
💸

"Đắt quá"

Đừng giảm giá ngay. Hỏi: bạn định học trong bao lâu? Rồi đề xuất gói dài hơn, mỗi buổi rẻ hơn — hoặc 1 buổi/tuần thay vì 2.

🆓

"Có học thử miễn phí không?"

Có, nhưng 15 phút thôi và nói rõ là để kiểm tra trình độ. Dạy thử trọn 60 phút miễn phí thì mẹ mất một buổi mà khách vẫn có thể biến mất.

⏳

"Bao lâu thì nói được?"

Đừng hứa. Nói thật: sau 8 buổi bạn gọi món, đi taxi, tự giới thiệu được. Nói chuyện dài thì cần thêm thời gian.

👻

Khách im luôn

Nhắn lại một lần sau 3 ngày, nhẹ nhàng: cuốn sách có giúp được gì không ạ? Không nhắn lần thứ hai.

Chốt buổi học thử — ba câu cuối
Sau buổi thử
You did well today — you already got three tones right 👏

If you want to keep going, the 8-lesson course starts from what we did today. Same time next week?
(Khen một chỗ CỤ THỂ · nói khoá học nối tiếp đúng chỗ vừa dừng · chốt lịch luôn, đừng hỏi "bạn nghĩ sao")
📄3

Phiếu bài tập in ra

⏱ 4 phiếu

In ra, đưa học viên làm ngay trong buổi hoặc giao về nhà. Mỗi phiếu dưới 10 phút.

👉
Đừng giao cả 4 phiếu một lúc. Một buổi một phiếu — làm xong chữa ngay tại chỗ thì học viên nhớ, mang về nhà thì quên.
PHIẾU 1 — Nghe và chọn thanh  ·  dùng ở buổi 1–2

Mẹ đọc một từ, học viên khoanh thanh nghe được. Mỗi câu đọc 2 lần.

#Mẹ đọcHọc viên khoanh
1mangang  ·  sắc  ·  huyền
2mángang  ·  sắc  ·  huyền
3màngang  ·  sắc  ·  huyền
4bánsắc  ·  nặng  ·  hỏi
5bạnsắc  ·  nặng  ·  hỏi
6bảnsắc  ·  nặng  ·  hỏi
7cà phêhuyền + ngang  ·  sắc + ngang
8cảm ơnhỏi + ngang  ·  sắc + ngang
PHIẾU 2 — Điền chỗ trống  ·  dùng ở buổi 3–4
#CâuNghĩa
1Tôi ____ Anna.My name is Anna.
2Tôi là ____ Pháp.I am French.
3____ tôi một cà phê.One coffee for me.
4Cái này bao nhiêu ____?How much is this?
5Nhà vệ sinh ____ ____?Where is the toilet?
6Tôi không ____.I don't understand.
7Nói ____ lại nhé.Please speak slower.
8Cảm ơn ____.Thank you (politely).

Đáp án: tên · người · Cho · tiền · ở đâu · hiểu · chậm · ạ

PHIẾU 3 — Gọi đúng người  ·  dùng ở buổi 2

Viết từ mình dùng để gọi họ, và từ mình tự xưng.

Người đó làGọi họ làMình xưng là
Nam, lớn hơn bạn vài tuổi
Nữ, lớn hơn bạn vài tuổi
Bạn sinh viên 20 tuổi
Cô bán hàng tầm tuổi mẹ bạn
Chú bảo vệ tầm tuổi bố bạn
Bà cụ ngoài 70
PHIẾU 4 — Đóng vai  ·  dùng ở buổi 5–8

Mẹ đóng vai người bán. Học viên phải tự nói, không nhìn giấy. Mẹ chỉ đưa tình huống.

Vào quán cà phê, gọi một ly, hỏi giá, trả tiền
Vào quán ăn, gọi món, nói không ăn cay
Đi chợ, hỏi giá, trả giá, mua
Bắt taxi, đọc địa chỉ, bảo rẽ phải rồi dừng
Gặp người lạ, chào, tự giới thiệu 3 câu
Không hiểu — xin người ta nói lại, rồi xin viết ra giấy

Cách chấm: đánh dấu ✓ nếu học viên làm xong mà không chuyển sang tiếng Anh giữa chừng. Nói sai vẫn tính là đạt.

📊4

Sổ theo dõi học viên

⏱ 2 phút/tuần

Vừa trông con vừa dạy thì rất dễ quên ai tới buổi mấy, ai đóng tiền rồi. In bảng này dán lên tủ lạnh, hoặc chép vào sổ tay.

👉
Mỗi tối chủ nhật ngồi 2 phút điền bảng này. Hai cột quan trọng nhất là "đã trả" và "buổi tới" — quên hai cột đó là mất tiền và mất khách.
Bảng chính — mỗi học viên một dòng
TênNướcBuổi
đã học
GóiĐã trảBuổi tớiGhi chú
AnnaPháp5/88 buổi✓ đủT4 20hYếu thanh hỏi
Phiếu riêng từng học viên — dùng khi dạy lâu dài
HỌC VIÊN: ______________________ · Nước: __________ · Bắt đầu: ____ / ____ / ______

Học để làm gì:

Âm hay sai (ghi lại để buổi sau sửa tiếp):

Đã học xong buổi:

Buổi 1 — Chào hỏi & thanh điệu
Buổi 2 — Âm khó & xưng hô
Buổi 3 — Nói về mình
Buổi 4 — Số đếm & tiền
Buổi 5 — Gọi món
Buổi 6 — Đi lại
Buổi 7 — Nghe hiểu
Buổi 8 — Tổng ôn
🔔

Nhắc trước 1 ngày

Nhắn một câu ngắn: Hẹn mai 8h tối nha 😊 Giảm hẳn số buổi bị quên.

💳

Thu tiền trước gói

Thu trọn gói trước khi bắt đầu, không thu từng buổi. Đỡ nhắc, và khách ít bỏ giữa chừng.

📵

Vắng không báo

Nói trước từ buổi 1: vắng không báo trước 2 tiếng thì tính là đã học. Nói trước thì không ai giận.

✍️5

Bài test đầu vào — 10 câu

⏱ 10 phút

Làm ở buổi học thử. Biết học viên ở đâu thì xếp bài đúng và báo giá đúng — khỏi dạy lại thứ họ đã biết.

👉
Hỏi bằng miệng, đừng đưa giấy. Mẹ đọc câu hỏi, nghe họ trả lời, tự chấm trong đầu. Mười phút là xong, mà không làm họ căng thẳng như thi.
#Mẹ hỏiĐạt khi
1Chào bạn, bạn tên gì?Nói được tên bằng tiếng Việt
2Bạn là người nước nào?Nói được Tôi là người ___
3Đọc theo: ma — má — màNghe ra khác nhau, đọc gần đúng
4Gọi người này là gì? (chỉ vào ảnh một phụ nữ lớn tuổi hơn)Nói được chị hoặc cô
5Đếm từ 1 đến 10Đếm trôi, không vấp quá 2 lần
6Mẹ đọc "ba mươi lăm nghìn" — viết số raViết đúng 35.000
7Gọi một ly cà phê điNói được Cho tôi một cà phê
8Mẹ hỏi nhanh: "Ăn ở đây hay mang về?"Hiểu câu hỏi, dù trả lời bằng tiếng Anh
9Hỏi mình đường đi nhà vệ sinhNói được Nhà vệ sinh ở đâu?
10Kể một ngày của bạn, 3 câuNói được 3 câu, sai ngữ pháp vẫn tính
Chấm xong thì xếp lớp
0–2

Bắt đầu từ số 0

Vào thẳng buổi 1. Đừng vội, dành trọn 2 buổi cho thanh điệu.

3–5

Biết lõm bõm

Bắt đầu buổi 2. Lướt nhanh phần chào hỏi, tập trung xưng hô.

6–8

Nói được chút ít

Bắt đầu buổi 4. Họ cần số đếm, tình huống và nghe hiểu hơn là ngữ pháp.

9–10

Khá rồi

Bỏ khoá nền tảng. Dạy thẳng buổi 7–8 rồi chuyển sang luyện hội thoại tự do.

🌏6

Lỗi theo quốc tịch

⏱ 5 phút

Biết trước học viên sẽ vướng âm nào thì sửa được ngay buổi đầu — và họ phục mẹ ngay lập tức.

👉
Mỗi buổi chỉ sửa một âm. Sửa nhiều quá thì họ ngại nói, mà ngại nói là hỏng cả khoá.
Học viênVướng nhấtVì saoMẹ sửa bằng cách
🇰🇷 Hàn Phân biệt ơ / ô
và đ / t
Tiếng Hàn không tách hai nguyên âm này; phụ âm đầu phát âm nhẹ hơn Cho đọc cặp cơ – cô liên tục. Với đ, bảo họ đặt tay lên cổ, phải thấy rung
🇯🇵 Nhật Thêm nguyên âm vào cuối
và âm cuối -t, -c, -p
Tiếng Nhật hầu như không có phụ âm đứng cuối, nên họ thêm "u" vào Họ nói "một-tư" thay vì một. Bảo ngậm miệng lại ngay sau âm cuối, đừng mở ra
🇨🇳 Trung Thanh điệu đi sai hướng Có thanh điệu sẵn nhưng đường đi khác — dễ lẫn sắc với thanh 2 tiếng Trung Lợi thế lớn: họ hiểu khái niệm thanh ngay. Chỉ cần đối chiếu thanh nào giống thanh nào trong tiếng mẹ đẻ của họ
🇬🇧 Anh – Mỹ Bỏ qua thanh điệu
và đọc th kiểu Anh
Tiếng Anh dùng cao độ để thể hiện cảm xúc, không để đổi nghĩa từ Cho nghe cà phê / cá phê rồi hỏi nghĩa. Với th: cầm tờ giấy trước miệng, nói thêm — giấy phải bay
🇫🇷 Pháp Nuốt mất h
và nhấn sai vào cuối từ
Tiếng Pháp không đọc h, và luôn nhấn âm cuối Họ nói "ai" thay hai. Bảo thở mạnh ra trước khi nói. Nhắc: tiếng Việt mỗi tiếng đều nhau, không nhấn
🇩🇪 Đức Đọc quá mạnh, quá rõ Tiếng Đức bật hơi nhiều, phụ âm chắc Tiếng Việt mềm hơn nhiều. Bảo nói nhỏ lại, nhẹ đi — nghe sẽ giống người Việt hơn ngay
🇷🇺 Nga Làm mềm phụ âm
và đọc nguyên âm không nhấn thành "a"
Thói quen ngữ âm tiếng Nga Cho đọc chậm từng tiếng rời, mỗi tiếng một nhịp đều nhau, không nối
⚠️
Bảng này là kinh nghiệm dạy, không phải nghiên cứu ngữ âm. Mỗi người một khác — có người Nhật nói thanh điệu rất chuẩn. Dùng bảng để đoán trước, nhưng nghe học viên thật rồi mới chốt sửa gì.
🎬7

Làm video học liệu

⏱ 30 phút/video

Quay bằng điện thoại, không cần máy quay, không cần phòng thu. Video vừa để dạy học viên cũ, vừa để người lạ tìm thấy mẹ.

👉
Dạy ngôn ngữ thì tiếng quan trọng hơn hình. Video hơi mờ vẫn học được, nhưng tiếng rè thì bỏ ngay. Nếu chỉ sửa được một thứ — sửa âm thanh.
🎙️ Âm thanh — lo cái này trước
🎧

Dùng tai nghe có dây

Tai nghe kèm theo điện thoại là đủ. Mic nằm gần miệng, ăn đứt mic điện thoại ở xa.

🚪

Quay trong phòng có rèm

Phòng trống tiếng vang như hang. Rèm, chăn, tủ quần áo mở ra — tiếng ấm hẳn.

🤫

Lúc con ngủ

Quạt, tủ lạnh, tivi đều lọt vào. Tắt quạt 5 phút quay rồi bật lại.

📏

Cách miệng một gang tay

Gần quá thì phì hơi, xa quá thì mỏng tiếng. Một gang tay là vừa.

📱 Hình ảnh — bốn thứ đủ dùng
🪟

Ngồi quay mặt ra cửa sổ

Ánh sáng trời là đẹp nhất và miễn phí. Đừng để cửa sổ sau lưng — mặt sẽ tối thui.

📐

Điện thoại ngang tầm mắt

Kê lên chồng sách. Đặt thấp quay lên là góc xấu nhất.

👄

Thấy rõ miệng

Quan trọng nhất với dạy phát âm — người học nhìn khẩu hình mà bắt chước. Lấy từ ngực lên đầu.

🧱

Nền trơn, một màu

Tường trắng, rèm trơn. Đừng để giá sách lộn xộn sau lưng, mắt người xem sẽ chạy lung tung.

⏱️ Quy trình 30 phút — làm xong một video
5′Chọn đúng MỘT từ hoặc MỘT câu. Không tham. Một video một thứ thì người xem nhớ.
5′Viết 4 dòng ra giấy: ① câu mở · ② đọc chậm 3 lần · ③ một mẹo nhỏ · ④ mời thử nói.
10′Quay. Nói vấp thì dừng, im 2 giây rồi nói lại câu đó — lúc cắt rất dễ tìm.
8′Cắt bằng CapCut (miễn phí): bỏ đoạn hỏng, bấm tự động tạo phụ đề, sửa lại chữ sai.
2′Đăng. Tiêu đề ghi thẳng cái học được, đừng ghi "học tiếng Việt cùng mình nhé".
Mẹo giữ sức: một buổi tối quay liền 5 video, cắt dần trong tuần. Bày máy một lần, dùng được 5 lần.
🎬 Khung 4 bước cho mỗi video — dùng mãi không chán
① Mở — 5 giây, nói thẳng cái người ta nhận được
"Hôm nay một chữ người Việt nói mấy chục lần mỗi ngày — mà sách thường dạy sai."
② Đọc chậm 3 lần — quay cận miệng
Lần 1 thật chậm · lần 2 vừa · lần 3 tốc độ thật. Giữa mỗi lần im 2 giây cho người xem nói theo.
③ Một mẹo nhỏ — thứ khiến người ta nhớ mẹ
"Người nói tiếng Anh hay đọc th như trong think. Tiếng Việt thì khác — cầm tờ giấy trước miệng, nói thêm, giấy phải bay."
④ Mời thử — kết bằng câu hỏi, đừng kết bằng lời kêu gọi
"Thử nói rồi để lại cho mình nghe nha." — hỏi thì người ta trả lời, kêu gọi thì người ta lướt.
💡 Mười video đầu tiên — quay theo thứ tự này
#Chủ đềVì sao quay cái này
1Chữ "ạ" — chữ dễ thương nhất tiếng ViệtNgắn, dễ, ai cũng dùng được ngay hôm đó
2Cảm ơn — vì sao người Việt ít nói "cảm ơn" với người nhàChạm vào văn hoá, người nước ngoài rất tò mò
3Anh · chị · em — ba chữ thay cho "you"Thứ khó nhất, ai cũng cần, kéo người xem lâu
4ma má mà mả mã mạ — sáu thanh trong một phútDễ viral, người ta hay quay lại thử
5Gọi một ly cà phê sữa đáDùng được ngay chiều hôm đó
615 là "mười lăm", không phải "mười năm"Bẫy không sách nào nhắc, mẹ nhắc thì người ta nhớ mẹ
7Khi không hiểu — bốn câu gỡ bíGiải đúng nỗi sợ lớn nhất của người học
8"Thương" — chữ không dịch được sang tiếng AnhVideo dễ chạm, hay được chia sẻ nhất
9Đi chợ: hỏi giá và trả giáThực dụng, ai sống ở Việt Nam cũng cần
10Câu xin người ta nói tiếng Việt với mìnhĐúng nỗi khổ của mọi người học — ai cũng gật
📐 Quay khổ nào, dài bao nhiêu
Đăng ởKhổDàiLưu ý
TikTok · Reels · ShortsDọc 9:1630–60 giâyBắt buộc có phụ đề — phần lớn người xem tắt tiếng
Bài học gửi học viênNgang 16:93–5 phútChia sẵn từng phần để họ tua lại chỗ cần
Zalo · nhómVuông 1:1dưới 2 phútNặng quá thì mẹ bỉm ngại tải
⚠️ Năm lỗi hay gặp

Mở đầu dài dòng

"Xin chào mọi người, hôm nay mình sẽ…" — người xem lướt mất rồi. Vào thẳng cái họ nhận được.

Dạy quá nhiều trong một video

Dạy 5 từ thì nhớ 0. Dạy 1 từ thì nhớ 1.

Không có phụ đề

Người xem mạng xã hội phần lớn tắt tiếng. CapCut làm phụ đề tự động, chỉ cần sửa lại chữ sai.

Đọc quá nhanh

Mẹ thấy chậm, người học thấy vừa. Cứ chậm hơn mẹ tưởng một nhịp.

Chờ quay cho hoàn hảo

Video thứ 10 sẽ hay hơn video thứ 1 — nhưng phải quay cái thứ 1 trước đã.

🎁
Dùng ebook làm sẵn hình cho video: mở vietnamesefromzero.netlify.app trên máy tính, chia sẻ màn hình, bấm loa cho người xem nghe. Khỏi cần làm slide — biểu đồ 6 thanh điệu và bảng xưng hô đã vẽ sẵn ở đó.
🔍8

Tìm học viên đầu tiên

⏱ 7 ngày

tags: [moc-marketing]

👉
Mẹ có giáo án 8 buổi, có bảng giá, có kịch bản tư vấn. Nhưng kịch bản tư vấn chỉ dùng được khi có người nhắn tới. Phần này là việc xảy ra trước đó: làm sao để có người nhắn.

Số liệu trong phần này tra ngày 8/10/2026. Phí nền tảng thay đổi — italki đã tăng hoa hồng giữa năm 2026. Trước khi đăng ký, mẹ mở đúng trang phí của nền tảng xem lại một lần. Mất 5 phút, tránh tính sai cả tháng.

Nhãn dùng trong phần này: NGUỒN (có tài liệu dẫn ở cuối) · KINH NGHIỆM (hiểu biết nghề, chưa đối chiếu tài liệu) · GIẢ ĐỊNH (người soạn tự đặt) · CẦN KIỂM CHỨNG (chưa có nguồn, mẹ phải tự kiểm).

⚖️ 8.1 — Chọn chỗ nào trước

Có hai sàn lớn nhận người mới không cần bằng cấp: italki và Preply. Dưới đây là số thật, không phải cảm nhận.

Bảng so sánh

MụcitalkiPreply
Cần bằng sư phạm?Không — làm "Community Tutor" không cần bằng, không cần kinh nghiệm NGUỒNKhông bắt buộc chứng chỉ hay kinh nghiệm với phần lớn ngôn ngữ NGUỒN
Điều kiệnNói tiếng Việt bản ngữ (hoặc C2) · đủ 18 tuổi · ở nước được hỗ trợ NGUỒNChưa rõ danh sách điều kiện đầy đủ CẦN KIỂM CHỨNG
Video giới thiệuBắt buộc nộp NGUỒNChưa rõ có bắt buộc không CẦN KIỂM CHỨNG
Buổi học thửNền tảng giữ 0% NGUỒNNền tảng giữ 100% với học viên mới — mẹ dạy không được đồng nào NGUỒN
Buổi "instant"Nền tảng giữ 0% NGUỒNKhông có thông tin CẦN KIỂM CHỨNG
Buổi lẻGiữ 21% NGUỒNTheo bậc giờ, xem bảng dưới NGUỒN
Gói 5 buổiGiữ 19% NGUỒNKhông chia theo gói NGUỒN
Gói 10 buổiGiữ 17% NGUỒN—
Gói 15 & 20 buổiGiữ 15% NGUỒN—
Lớp nhómGiữ 30% NGUỒNKhông có thông tin CẦN KIỂM CHỨNG
Hoa hồng giảm theo gì?Theo độ dài gói học viên muaTheo số giờ mẹ đã dạy NGUỒN
Thiết bị cầnMáy tính, webcam, micro, mạng ổn NGUỒNChưa rõ CẦN KIỂM CHỨNG

Preply — hoa hồng giảm dần theo số giờ đã dạy NGUỒN

Số giờ mẹ đã dạyPreply giữMẹ nhận
0–20 giờ33%67%
21–50 giờ28%72%
51–200 giờ25%75%
201–400 giờ22%78%
Trên 400 giờ18%82%
Buổi thử với học viên mới100%0%

Kết luận: người mới nên bắt đầu ở italki

Ba lý do, theo đúng số ở trên:

Một — buổi học thử. Ở italki mẹ nhận trọn tiền buổi thử. Ở Preply mẹ không nhận gì. Người mới sống bằng buổi thử, vì chưa ai biết mẹ là ai nên ai cũng muốn thử trước. Mười buổi thử đầu tiên: italki trả đủ mười, Preply trả không.

Hai — bậc hoa hồng xấu nhất. Giai đoạn mới vào, Preply giữ 33% — mẹ nhận 67%. italki giữ nhiều nhất 21% ở buổi lẻ — mẹ nhận 79%. Chênh 12 điểm phần trăm ngay lúc mẹ yếu nhất.

Ba — italki thưởng việc bán gói, Preply thưởng việc dạy nhiều giờ. Mẹ bán được gói 10 buổi thì tụt xuống 17% ngay từ học viên đầu tiên. Còn ở Preply, muốn xuống 25% mẹ phải dạy xong 50 giờ — với 20–30 phút rảnh mỗi lần, đó là chặng rất dài.

Ví dụ tính cho dễ thấy GIẢ ĐỊNH (số buổi là người soạn tự đặt để minh họa; % là số thật)

Giả sử mẹ để giá một buổi là P, trong 2 tháng đầu dạy 8 buổi thử và 20 buổi thật (bán theo gói 10 buổi):

Buổi thử (8 buổi)Buổi thật (20 buổi)Mẹ thực nhận
italki8 × P × 100% = 8,0 P20 × P × 83% = 16,6 P24,6 P
Preply8 × P × 0% = 0 P20 × P × 67% = 13,4 P13,4 P

Cùng công sức, italki ra gần gấp đôi. Đó là lý do chọn italki trước.

👉
⚠️ Điều này KHÔNG có nghĩa Preply tệ. Người soạn không có số liệu về sàn nào có nhiều người học tiếng Việt hơn, sàn nào dễ ra học viên hơn CẦN KIỂM CHỨNG. Nếu sau 2 tháng ở italki mà không ai nhắn, mở thêm Preply là hợp lý. Nhưng làm xong một chỗ trước, đừng mở hai hồ sơ cùng lúc — mẹ không đủ thời gian chăm cả hai.
👉
✅ Đã kiểm ngày 8/10/2026: người ở Việt Nam dạy được trên italki NGUỒN. Hai hồ sơ thật đang hoạt động, mở xem được: · Cẩm Thu — ghi rõ Living in Saigon, Vietnam, dạy tiếng Việt. · Chi — Saigon, Vietnam, đã dạy 2.309 buổi. Mẹ không cần lo chuyện địa chỉ nữa. Nhưng italki có thể đổi chính sách, nên lúc đăng ký mẹ vẫn đọc lại điều kiện một lượt.
📝 8.2 — Lập hồ sơ, từng bước

Tổng thời gian thật: khoảng 2 tiếng, chia được thành 5 lần, mỗi lần 25 phút. GIẢ ĐỊNH

BướcViệcMất bao lâuChỗ hay vướng
0Mở hồ sơ của 5 giáo viên tiếng Việt đang dạy, xem họ viết gì15 phútNhìn người đi trước rồi hãy viết của mình — nhanh hơn ngồi nghĩ từ đầu
1Kiểm thiết bị: máy tính, webcam, micro, mạng NGUỒN10 phútĐiện thoại không đủ. italki ghi rõ cần máy tính. Nếu nhà chỉ có điện thoại, giải quyết việc này trước đã
2Mở tài khoản, chọn vai Community Tutor15 phútCó người chọn nhầm vai "Professional Teacher" — vai đó đòi bằng cấp. Chọn Community Tutor NGUỒN
3Ảnh đại diện10 phútThấy rõ mặt, nền trơn, sáng tự nhiên. Ảnh chụp xa, đeo kính râm, hay ảnh có người khác trong khung thường bị trả lại KINH NGHIỆM
4Viết phần giới thiệu bản thân (tiếng Anh)25 phútDùng mẫu ở mục 8.3, sửa tên là xong. Đừng ngồi nghĩ từ đầu
5Quay video giới thiệu 60 giây30 phútXem kịch bản ở 8.4. Đây là chỗ mẹ hay bỏ dở nhất
6Đặt giá + mở lịch rảnh15 phútXem 8.5. Lịch rảnh phải là giờ mẹ thật sự rảnh, không phải giờ mẹ mong rảnh
7Nộp, chờ xét0 phút của mẹThời gian xét duyệt: CẦN KIỂM CHỨNG — nền tảng tự thông báo

Bốn chỗ hay bị trả hồ sơ KINH NGHIỆM

(Đây là kinh nghiệm nghề, chưa đối chiếu quy định xét duyệt chính thức của nền tảng.)

  1. Video tối hoặc không nghe ra tiếng. Lý do bị trả nhiều nhất. Quay quay mặt ra cửa sổ, dùng tai nghe có dây.
  2. Giới thiệu ghi số điện thoại, Zalo, email, Facebook. Phần lớn sàn cấm để thông tin liên lạc riêng trong hồ sơ. Ghi vào là bị trả, nặng hơn là bị khóa.
  3. Giới thiệu rỗng — chỉ hai câu "Tôi là người Việt, tôi muốn dạy tiếng Việt". Không bị cấm nhưng không ai thuê.
  4. Lịch rảnh để trống. Hồ sơ không có giờ nào rảnh thì không ai đặt được buổi.
📝 8.3 — Hồ sơ mẫu viết sẵn (tiếng Anh đơn giản)

Ba phiên bản cho ba kiểu mẹ. Chọn cái gần mình nhất, thay chữ trong [ngoặc vuông], xong là dùng được. Tiếng Anh ở đây cố ý viết ngắn và dễ — câu dài không làm mẹ trông giỏi hơn, chỉ làm học viên khó đọc hơn.

Mẫu A — Mẹ không có bằng sư phạm, chỉ là người Việt nói tiếng Việt

👉
Hi, I am [Hoa]. I am Vietnamese, from [Da Nang]. I am not a professional teacher. I am a native speaker who is very patient. I teach everyday Vietnamese — the Vietnamese people really use at the market, in a taxi, and at home with family. In our lessons we speak a lot. I will correct your tones gently, one sound at a time. I do not rush you. I can help you with: - the 6 tones, slowly and clearly - how to say hello and address people correctly (anh, chị, em) - numbers, prices, and ordering food - speaking with your Vietnamese family or neighbours I speak simple English, enough to explain. If you want to practise with a calm, friendly person, book a trial lesson and tell me what you need Vietnamese for. See you soon 😊

Mẫu B — Mẹ từng làm công sở / làm kinh doanh

👉
Hi, I am [Linh]. I am Vietnamese and I live in [Ho Chi Minh City]. Before I taught Vietnamese, I worked [in an export company / in sales] for [8] years. So I know the Vietnamese people use at work: how to greet a client, how to be polite in a meeting, how to talk about money without being rude. Many of my students are foreigners working in Vietnam. They do not have much time, so I keep lessons practical. We work on the sentences you will use this week, not grammar you will forget. I can help you with: - polite forms of address with colleagues and clients - small talk before a meeting - numbers, prices, and negotiating - daily life: taxi, market, restaurant, landlord I speak business English. Book a trial lesson and tell me about your job — I will build the lessons around it.

Mẫu C — Mẹ có bằng (thạc sĩ, hoặc từng dạy học)

👉
Hi, I am [Trang]. I am a native Vietnamese speaker and I hold a [Master's degree in ...] from [...]. I like structure. I teach a clear 8-lesson course: tones first, then forms of address, then numbers, then real situations like food, taxi and directions. After each lesson I send you a short worksheet so you can practise for 10 minutes a day. I will tell you honestly where you are and what to fix next. No vague praise. I can help you with: - pronunciation and the 6 tones, step by step - a clear plan so you know what comes next - reading and writing Vietnamese, if you want it - preparing for life or study in Vietnam I speak fluent English and can explain grammar clearly. Book a trial lesson — I will test your level in the first 15 minutes and show you the plan.

Ba câu đừng viết KINH NGHIỆM

Đừng viếtVì sao
"I am the best Vietnamese teacher"Không ai tin, và không kiểm chứng được
"Contact me on WhatsApp/Zalo: 09..."Phần lớn sàn cấm, dễ bị khóa tài khoản
"I am new, so please be kind to me"Học viên đang trả tiền. Họ cần người dạy được, không cần người cần giúp đỡ
🎬 8.4 — Video giới thiệu 60 giây

italki bắt buộc nộp một video giới thiệu NGUỒN.

Nói trước cho yên tâm: video này không cần mẹ xinh, không cần nhà sang, không cần tiếng Anh hay. Người xem đang tìm một người nghe rõ và trông tử tế. Hết.

Kịch bản từng giây

GiâyNói gìLưu ý
0–5Tiếng Việt: "Xin chào! Tôi tên là [Hoa]."Mở bằng tiếng Việt để người ta nghe thanh điệu thật ngay
5–15Tiếng Anh: "Hi, I'm [Hoa]. I'm from [Da Nang], Vietnam."Nói chậm. Cười một cái
15–30"I teach everyday Vietnamese — the Vietnamese you need at the market, in a taxi, and with your Vietnamese family."Đổi câu này theo mẫu A/B/C mẹ đã chọn
30–45"We will speak a lot in the lesson. I am patient with the tones. I will not rush you."Đây là câu bán hàng thật sự. Người học sợ nhất là bị ngại
45–55"If you are starting from zero, that is perfect. Book a trial lesson and tell me what you need Vietnamese for."Có lời mời rõ ràng
55–60Tiếng Việt: "Hẹn gặp bạn nhé!" + cười, giữ im 2 giây rồi mới tắtĐừng tắt ngay khi vừa hết câu — cắt sẽ bị cụt

Quay thế nào

ViệcCách làm
Máy quayĐiện thoại là đủ. Kê lên chồng sách, ngang tầm mắt
Khung hìnhLấy từ ngực lên đầu. Thấy rõ miệng
Ánh sángNgồi quay mặt ra cửa sổ. Đừng để cửa sổ sau lưng — mặt tối thui
TiếngTai nghe có dây kèm điện thoại. Tắt quạt 2 phút quay rồi bật lại
NềnTường trơn, hoặc rèm. Không cần đẹp, cần gọn. Dọn một góc 1 mét vuông là xong
Trang phụcÁo một màu, không họa tiết nhỏ chằng chịt
Quay mấy lầnQuay 3 lần, lấy lần thứ 3. Đừng quay 15 lần — mẹ sẽ bỏ cuộc trước khi xong

Khi con khóc giữa lúc quay

Bình thường. Video 60 giây không cần quay một hơi. Quay 4 đoạn ngắn theo 4 mốc ở bảng trên, mỗi đoạn 15 giây, rồi nối lại bằng CapCut. Con khóc thì dừng, dỗ con, lát sau quay đoạn tiếp. Không ai nhận ra.

Đừng để con xuất hiện trong video giới thiệu, và đừng để tiếng con trong bản nộp. Lý do ở mục 8.8.

💰 8.5 — Đặt giá buổi đầu

Cách tìm con số, không phải cách đoán con số

Phần 2 của bộ đồ nghề cố ý không ghi giá, vì giá phụ thuộc mẹ. Ở đây cũng vậy — nhưng trên sàn thì mẹ tra được giá thật trong 10 phút:

  1. Vào italki, tìm giáo viên dạy tiếng Việt.
  2. Lọc theo Community Tutor (không phải Professional Teacher — họ đắt hơn).
  3. Xem 10 người mới, ít đánh giá nhất. Ghi lại giá của họ.
  4. Để giá mẹ ở khoảng giữa nhóm đó, không phải thấp nhất.

Giá thật trên sàn, đã tra ngày 8/10/2026 NGUỒN

Ba hồ sơ dạy tiếng Việt, mở xem được:

Giáo viênỞ đâuBuổi thửBuổi thường
Cẩm Thu (có chứng chỉ)Sài Gòn10 USD17 USD (cơ bản) · 21 USD (nâng cao)
Chi (2.309 buổi đã dạy)Sài Gòn9 USD18 USD
Nguyen NgocSaint Petersburg, Nga6 USD—

Đọc bảng này thế nào: khoảng giá thật lúc này là 6–10 USD cho buổi thử và 17–21 USD cho buổi thường. Hai người ở Sài Gòn đều không phải người rẻ nhất sàn. Mẹ mới chưa có đánh giá thì để thấp hơn họ một chút, nhưng đừng xuống đáy. KINH NGHIỆM

👉
Ba hồ sơ là mẫu nhỏ, không phải toàn sàn. Mẹ vẫn nên tự xem 10 người theo cách ở trên — mất 10 phút mà ra số đúng của chính mình. CẦN KIỂM CHỨNG

Đừng để giá thấp nhất sàn KINH NGHIỆM. Giá rẻ nhất hút đúng loại học viên khó nhất: học một buổi, mặc cả, rồi biến mất. Và tăng giá khó hơn giảm giá rất nhiều.

Mẹ thực nhận bao nhiêu — bảng tính trên 100 đồng

Học viên trả 100, mẹ nhận:

Loại buổiNền tảng giữMẹ nhận
italki — buổi học thử0%100
italki — buổi instant0%100
italki — gói 15 hoặc 20 buổi15%85
italki — gói 10 buổi17%83
italki — gói 5 buổi19%81
italki — buổi lẻ21%79
italki — lớp nhóm30%70
Preply — 0–20 giờ đầu33%67
Preply — 21–50 giờ28%72
Preply — 51–200 giờ25%75
Preply — 201–400 giờ22%78
Preply — trên 400 giờ18%82
Preply — buổi thử với học viên mới100%0

(Mọi % trong bảng là số thật NGUỒN, tra 8/10/2026.)

Cách dùng: lấy giá mẹ đặt, nhân với số ở cột cuối, chia 100.

Ví dụ giá mẹ là P cho một buổi, học viên mua gói 10 buổi trên italki: mẹ nhận 10 × P × 83 ÷ 100 = 8,3 × P. Mất 1,7 buổi tiền hoa hồng.

👉
⚠️ Bảng này chỉ tính hoa hồng nền tảng. Chưa trừ phí rút tiền, phí đổi ngoại tệ, và thuế. Ba thứ đó: CẦN KIỂM CHỨNG — xem mục cuối.

Bài học quan trọng nhất từ bảng trên

Bán gói, đừng bán lẻ. Gói 15–20 buổi mẹ nhận 85, bán lẻ nhận 79. Chênh 6 điểm phần trăm, cộng thêm việc không phải đi tìm học viên mới mỗi tuần. Kịch bản bán gói đã có sẵn ở phần 2 của bộ đồ nghề — dùng đúng kịch bản đó trên sàn.

Lớp nhóm để sau. Nền tảng giữ 30% NGUỒN, cao nhất, mà dạy nhóm lại khó hơn dạy một người. Người mới đừng mở lớp nhóm.

Tiền về túi mẹ bằng đường nào NGUỒN

Đã tra ngày 8/10/2026, từ trang hỗ trợ của chính italki:

ViệcSố thật
Đường nhận tiềnTài khoản Payoneer, hoặc chuyển khoản ngân hàng qua Payoneer
Phí mỗi lần rút3 USD cố định — rút 100 USD thì về 97 USD
Bao lâu một lầnitalki xử lý hai lần mỗi tháng

Ý nghĩa cho mẹ: phí 3 USD là cố định, không theo phần trăm. Rút 30 USD thì mất 10%, rút 300 USD chỉ mất 1%. Nên gom lại rút một lần, đừng rút lặt vặt. KINH NGHIỆM

👉
Bảng "mẹ thực nhận" ở trên mới trừ hoa hồng, chưa trừ phí rút và chưa tính tỷ giá đổi sang tiền Việt. Hai khoản đó mẹ phải tự cộng thêm. CẦN KIỂM CHỨNG

Khi nào tăng giá KINH NGHIỆM

Dấu hiệuViệc làm
Lịch rảnh của mẹ kín, phải từ chối người đặtTăng giá. Đây là dấu hiệu rõ nhất
Có 10 đánh giá trở lên, phần lớn tốtTăng được
Có học viên mua gói lần thứ haiTăng được — họ đã chứng minh mẹ dạy được
Hai tuần không ai nhắnĐừng giảm giá. Sửa video và phần giới thiệu trước. Giảm giá là việc cuối cùng, không phải việc đầu tiên

Khi tăng: tăng với học viên mới, giữ giá cũ cho học viên đang học. Họ sẽ nhớ điều đó.

🧾 Tiền này có phải đóng thuế không?

Có. Tiền mẹ nhận từ dạy online là thu nhập, và thu nhập thì có nghĩa vụ thuế. Chuyện đó không phải bàn.

👉
Bộ tài liệu này cố ý không ghi mức thuế, không ghi ngưỡng phải khai, không ghi tên văn bản nào — đó là việc của người có chuyên môn, và quy định thay đổi theo thời điểm. Ai đưa mẹ một con số cụ thể mà chưa biết hoàn cảnh của mẹ thì người đó đang đoán. CẦN KIỂM CHỨNG

Hỏi người làm chuyên môn — mang gì, hỏi gì

Lúc nàoMang theo gìBa câu hỏi
Khi thu nhập đã đều — đừng đợi tới lúc nhiềuSàn nào trả tiền · tiền về bằng đường nào (Payoneer) · một năm khoảng bao nhiêuTôi có phải khai không? · Khai ở đâu, mấy lần một năm? · Giữ giấy tờ gì?

Hỏi sớm thì mất một buổi cà phê. Hỏi muộn thì mất nhiều hơn thế. KINH NGHIỆM

🌏 8.6 — Chỗ miễn phí tìm khách

⚠️ ĐỌC CẢNH BÁO NÀY TRƯỚC KHI ĐĂNG BẤT CỨ THỨ GÌ

Phần lớn nhóm expat CẤM đăng quảng cáo dịch vụ. Đăng bài bán khóa học vào nhóm là bị xóa bài, bị cấm đăng, nặng hơn là bị khóa tài khoản Facebook. Nếu đó là tài khoản Facebook mẹ dùng cho gia đình, mất là mất thật. KINH NGHIỆM

Quy tắc duy nhất phải nhớ: vào nhóm để giúp người, không để bán hàng. Để người ta tự hỏi mẹ.

Những nhóm có thật NGUỒN

ChỗĐặc điểm
Facebook — Expats in VietnamNhóm lớn nhất
Facebook — Expats in Ho Chi Minh CityTheo thành phố
Facebook — Hanoi MassiveTheo thành phố
Facebook — Da Nang ExpatsTheo thành phố
Reddit — r/VietNamCó cả người Việt lẫn người nước ngoài
👉
Luật riêng của từng nhóm (có cho đăng dịch vụ không, có ngày nào cho phép không) CẦN KIỂM CHỨNG — mẹ phải tự đọc phần Rules của nhóm, mỗi nhóm một kiểu và họ đổi luật thường xuyên.

Cách tham gia đúng mực — 4 việc, theo thứ tự

Việc 1 — Hai tuần đầu chỉ đọc, không đăng gì. Xem nhóm đó cấm gì, cho phép gì, người ta hay hỏi gì về tiếng Việt.

Việc 2 — Trả lời giúp, không gài quảng cáo. Có người hỏi "làm sao nói cái này", mẹ trả lời tử tế, đầy đủ, và dừng ở đó. Không thêm "mình có dạy tiếng Việt nha". Câu thêm đó là cái phá hết.

👉
Mẫu trả lời an toàn: "'Cho tôi tính tiền' is the natural way to ask for the bill. Literally 'let me pay'. The tone on 'tính' goes up sharply — that's the part most people miss. If it comes out flat, people often don't catch it." Hết. Không thêm gì.

Việc 3 — Để hồ sơ của mẹ tự nói. Người đọc thấy mẹ trả lời hay sẽ bấm vào tên mẹ. Vậy nên phần giới thiệu trên trang cá nhân ghi một dòng: "Vietnamese tutor — online" và để link hồ sơ italki. Đây là quảng cáo duy nhất không ai cấm được. KINH NGHIỆM

Việc 4 — Chỉ nhắn riêng khi người ta hỏi. Có người bình luận "I need a teacher" thì mới trả lời. Không nhắn tin riêng cho người không hỏi gì — đó là spam, và bị báo cáo rất nhanh.

Bài đăng mẫu — loại an toàn

Ba kiểu bài dưới đây cho đi trước, không bán gì. Nhưng vẫn phải đọc Rules của nhóm trước; nhóm nào cấm hết mọi thứ liên quan dịch vụ thì đừng đăng.

Mẫu 1 — Cho không, không bán (an toàn nhất)

👉
The 6 Vietnamese tones, explained the way my neighbours actually say them I'm Vietnamese and I've watched a lot of foreigners here give up on tones. Usually it's because they learned them as 6 separate symbols instead of 6 movements. Here is what helped the people I know: - ma (no mark) — flat, like holding a note - mà (grave) — drops down, like a sigh - má (acute) — goes up sharply, like asking "huh?" - ... The thing nobody tells you: in normal speech in the South, two of these almost merge. So don't panic if you can't hear a difference — sometimes there genuinely isn't much of one. Happy to answer questions in the comments.

Không link, không giá, không mời. Người cần sẽ tự bấm vào tên mẹ.

Mẫu 2 — Hỏi để hiểu khách (cũng an toàn, và cho mẹ biết nên dạy gì)

👉
Foreigners living here: what's the one Vietnamese sentence you wish you could say but can't? I'm Vietnamese and curious. Mine would be the reverse — there are English phrases I still can't get right after years. Drop yours below, I'll reply with how to say it.

Rồi mẹ thật sự trả lời từng người. Bài này vừa an toàn, vừa cho mẹ biết học viên cần gì — dùng luôn cho giáo án.

Mẫu 3 — Bài giới thiệu dịch vụ (CHỈ đăng khi Rules của nhóm cho phép rõ ràng)

👉
Vietnamese lessons online — native speaker, beginners welcome Hi, I'm [Hoa], Vietnamese, based in [Da Nang]. I teach everyday Vietnamese online: tones, forms of address, numbers, taxi, market, food. Beginners especially welcome. I go slowly and I don't rush the tones. I teach through italki — my profile is here: [link]. Trial lesson available. Mods: happy to take this down if it's not allowed, just let me know.

Câu cuối là câu quan trọng nhất. Nó khiến quản trị viên xóa bài thay vì khóa nick mẹ. KINH NGHIỆM

Về Reddit — khác Facebook

Reddit nghiêm với quảng cáo hơn Facebook KINH NGHIỆM. Tài khoản mới đăng bài bán hàng bị xóa gần như tức thì.

NênĐừng
Trả lời câu hỏi về tiếng Việt trong r/VietNam, một tháng liền, không bán gìĐăng bài quảng cáo bằng tài khoản mới
Tìm xem nhóm có "thread" riêng cho tự quảng cáo không CẦN KIỂM CHỨNGĐể link vào mọi bình luận
Để link hồ sơ trong phần giới thiệu tài khoản RedditMở nhiều tài khoản để tự khen mình — bị cấm vĩnh viễn
📅 8.7 — Bảy ngày đầu

Mỗi ngày một việc, làm được trong 20–30 phút lúc con ngủ. Làm xong một ngày thì nghỉ, đừng làm dồn — làm dồn là bỏ dở.

NgàyViệcThời gianXong là có gì
1Mở trang tuyển giáo viên của italki. Kiểm hai thứ: Việt Nam có trong danh sách nước được hỗ trợ không · % hoa hồng còn đúng như bảng 8.1 không20 phútBiết có làm được hay không, trước khi bỏ công
2Vào italki tìm giáo viên tiếng Việt, lọc Community Tutor. Ghi giá của 10 người mới nhất vào giấy. Chốt giá của mẹ25 phútCó một con số, không phải cảm giác
3Mở tài khoản, chọn vai Community Tutor, điền thông tin cơ bản, tải ảnh đại diện30 phútHồ sơ đã tồn tại
4Chép mẫu A, B hoặc C ở mục 8.3. Thay tên, thành phố, nghề cũ. Đọc to một lần xem có trôi không25 phútPhần giới thiệu đã xong
5Quay video 60 giây. Quay 4 đoạn ngắn theo bảng 8.4, nối lại. Nộp hồ sơ30 phútHồ sơ đã nộp
6Mở lịch rảnh — chọn giờ mẹ thật sự rảnh, kể cả chỉ 3 buổi/tuần. Vào 2 nhóm Facebook ở 8.6, đọc phần Rules, không đăng gì20 phútCó người đặt được buổi
7Trong 2 nhóm đó, tìm 3 người đang hỏi về tiếng Việt. Trả lời tử tế cả 3. Không bán gì. Sửa phần giới thiệu trang cá nhân thành "Vietnamese tutor — online" + link hồ sơ25 phút3 người biết mẹ, không ai thấy bị bán hàng

Tuần thứ hai và sau đó GIẢ ĐỊNH

TuầnViệc chính
2Mỗi ngày trả lời 1 câu hỏi trong nhóm. Nếu hồ sơ đã được duyệt: mở thêm 2 khung giờ rảnh
3Có người nhắn → dùng kịch bản phần 2. Chưa ai nhắn → quay lại video, sửa 15 giây đầu
4Dạy buổi thử đầu tiên. Nhớ: ở italki buổi thử mẹ nhận trọn tiền NGUỒN — dạy thật, đừng chỉ nói chuyện
5–8Mỗi học viên thử xong, mời mua gói. Gói càng dài hoa hồng càng thấp — xem bảng 8.5

Nếu sau 8 tuần vẫn chưa có ai

Theo thứ tự, sửa một thứ mỗi tuần — đừng sửa hết cùng lúc, sẽ không biết cái nào có tác dụng:

  1. Video — xem lại trên điện thoại, mở loa nhỏ. Nghe rõ không? Mặt sáng không?
  2. Giờ rảnh — mẹ chỉ mở giờ Việt Nam ban ngày thì người ở châu Âu, châu Mỹ không đặt được. Thử mở vài khung tối muộn hoặc sáng sớm.
  3. 15 giây đầu phần giới thiệu — người ta chỉ đọc đến đó.
  4. Giá — việc cuối cùng, không phải việc đầu tiên.
🚫 8.8 — Điều đừng làm

Bốn việc làm mất tài khoản

ĐừngVì sao
Rủ học viên ra ngoài sàn để khỏi mất hoa hồngPhần lớn sàn cấm điều này và sẽ khóa tài khoản KINH NGHIỆM CẦN KIỂM CHỨNG — mẹ đọc điều khoản của italki một lần. Mẹ mất cả học viên lẫn mọi đánh giá đã gom được. Hoa hồng 17% rẻ hơn mất tất cả
Để số điện thoại, Zalo, email trong hồ sơ hoặc trong videoCùng lý do trên. Và nó mở cửa cho người lạ nhắn vào máy riêng của mẹ
Đăng bài quảng cáo vào nhóm expat chưa đọc RulesKhóa nick Facebook. Nếu đó là nick gia đình thì mất hết ảnh con, mất hết bạn bè
Mở nhiều tài khoản để tự viết đánh giá tốt cho mìnhCấm vĩnh viễn, không xin lại được

Năm việc làm mất thời gian

ĐừngLàm gì thayVì sao
Mở hồ sơ ở italki + Preply + 3 chỗ khác cùng lúcLàm xong một chỗNăm hồ sơ sơ sài thua một hồ sơ tử tế. Mẹ có 25 phút, không có 5 giờ
Quay video 15 lần cho hoàn hảoQuay 3 lần, lấy lần 3, nộpLần thứ 15 không hay hơn lần thứ 3, chỉ muộn hơn 2 tuần
Chờ tiếng Anh giỏi hơn mới đăng kýĐăng ký bằng tiếng Anh hiện cóHọc viên trình độ 0 không cần mẹ nói tiếng Anh hay. Họ cần mẹ nói tiếng Việt chậm
Soạn thêm giáo án mới trước khi có học viênDùng đúng 8 buổi ở phần 1Giáo án đã xong rồi. Nút thắt là học viên, không phải giáo án
Dạy thử miễn phí 60 phút cho người ngoài sànTrên italki, buổi thử mẹ nhận trọn tiền NGUỒN — cứ dạy buổi thử ở đóDạy không công ngoài sàn là mất một buổi mà không có đánh giá, không có gì giữ lại

Hai việc giữ an toàn cho mẹ và con

ĐừngVì sao
Để con xuất hiện trong video, trong ảnh đại diện, hoặc trong buổi dạyNgười lạ trên internet không cần biết mặt con mẹ. Video giới thiệu sẽ nằm công khai rất lâu
Để lộ nhà ở, tên trường con, biển số xe, hay bất cứ thứ gì chỉ ra nơi mẹ sống trong khung hìnhNền trơn không chỉ để video đẹp. Nó còn để không ai biết mẹ ở đâu

Khi học viên cư xử không đúng mực

Dạy một kèm một qua video với người lạ thì chuyện này có thật, và không phải lỗi của mẹ.

  1. Tắt buổi học ngay. Không cần giải thích, không cần lịch sự.
  2. Báo cáo người đó trên sàn. Sàn có nút báo cáo — đó là lý do mẹ nên dạy qua sàn chứ không dạy riêng.
  3. Đừng tự thương lượng, đừng hoàn tiền để cho yên. Để sàn xử.
  4. Không đưa Zalo hay số điện thoại cho học viên mới — nhắc lại lần nữa, vì đây là lúc nó quan trọng nhất.
👉
Mọi buổi học đi qua sàn thì mẹ còn chứng cứ và còn người xử lý. Dạy riêng thì mẹ một mình. Đó là thứ 17% hoa hồng đang mua cho mẹ.
▪️ Nguồn

Tra ngày 8/10/2026. Phí nền tảng đổi theo thời gian — italki đã tăng hoa hồng giữa năm 2026 (từ mức 15% cũ). Kiểm lại trước khi đăng ký.

italki — điều kiện Community Tutor, yêu cầu video, thiết bị, bảng hoa hồng (thử 0% · instant 0% · lẻ 21% · gói 5 buổi 19% · gói 10 buổi 17% · gói 15 và 20 buổi 15% · nhóm 30%):

Preply — không bắt buộc chứng chỉ, bảng hoa hồng theo giờ (0–20h: 33% · 21–50h: 28% · 51–200h: 25% · 201–400h: 22% · trên 400h: 18%), buổi thử với học viên mới nền tảng giữ 100%:

Cộng đồng người nước ngoài ở Việt Nam — Facebook "Expats in Vietnam", "Expats in Ho Chi Minh City", "Hanoi Massive", "Da Nang Expats" · Reddit r/VietNam:

Việc còn treo — phải làm trước khi phát cho mẹ bỉm

ViệcNhãnGhi chú
Việt Nam có trong danh sách nước italki hỗ trợ?CẦN KIỂM CHỨNGQuan trọng nhất. Nếu không có, phải viết lại toàn bộ 8.1–8.5
Thời gian xét duyệt hồ sơ italkiCẦN KIỂM CHỨNGĐã để trống trong bảng 8.2
Cách italki trả tiền về Việt Nam, phí rút, phí đổi ngoại tệCẦN KIỂM CHỨNGẢnh hưởng trực tiếp số tiền mẹ thật sự nhận
Nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân với tiền dạy học từ nước ngoàiCẦN KIỂM CHỨNGNgười soạn cố ý không ghi mức thuế hay số hiệu văn bản nào. Cần người làm thuế xác nhận
italki có cấm đưa học viên ra ngoài sàn không, và chế tài là gìCẦN KIỂM CHỨNGMục 8.8 đang viết theo thông lệ ngành, chưa dẫn điều khoản cụ thể
Preply có bắt buộc video giới thiệu khôngCẦN KIỂM CHỨNGĐể trống trong bảng so sánh
Sàn nào có nhiều người học tiếng Việt hơnCẦN KIỂM CHỨNGĐã nói rõ là chưa có số liệu; kết luận chỉ dựa trên hoa hồng
Luật riêng của từng nhóm Facebook/Reddit về tự quảng cáoCẦN KIỂM CHỨNGĐã hướng mẹ tự đọc Rules
Giá thị trường một buổi dạy tiếng Việt trên sànCẦN KIỂM CHỨNGCố ý không ghi số; đã hướng mẹ tự tra trên sàn
Lịch 7 ngày · tuần 2–8 · ví dụ "8 buổi thử + 20 buổi thật"GIẢ ĐỊNHNgười soạn tự đặt; % hoa hồng trong ví dụ là số thật
"Chỗ hay bị trả hồ sơ" · "khi nào tăng giá" · cảnh báo nhóm expatKINH NGHIỆMChưa đối chiếu quy định xét duyệt chính thức